Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык. Может быть, со временем, вы станете переводить описание вязания для жуналов или сайтов.
Перевод терминов вязания
Вязание, как технику, относят к видам плетения , применяют для изготовления предметов одежды носки, перчатки , шапки и белья салфетки , скатерти , занавески , декорирования интерьера. Благодаря вязанию создаются петли. Они могут быть сделаны из любого вида пряжи, которые идут друг за другом рядком. Связанное изделие состоит из определённого количества рядков из соединенных петель, переплетающихся с последующим и предыдущим рядами. Различная пряжа различается: вес, тип волокна, однородность пряжи , размер спиц и тип строчки, всё это даёт возможность получить большое разнообразие трикотажных изделий с многообразием свойств: водонепроницаемость, цвет, толщина, текстура, теплосохранность, целостность. Вязание — одно из самых древних видов декоративно-прикладного искусства, которому уже более трех тысяч лет.
Для добавления необходима авторизация. Онлайн всего: 1. Для добавления необходима авторизация Сегодня День рождения у Kitten 57 Поздравляем!!!
390 | Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee. Ознакомьтесь с переводами слов и фраз в обширных и надежных двуязычных словарях, а также выполняйте поиск по миллиардам онлайн-переводов. | |
82 | Добро пожаловать, Гость. | |
245 | It seems you have no tags attached to pages. To attach a tag simply click on the tags button at the bottom of any page. | |
421 | Умелым хозяюшкам-рукодельницам рано или поздно приходиться сталкиваться с тем, что понравившееся изделие, просто узор или целая кофта, находится в иностранном журнале, перевода на русский или украинский язык нет, что же делать? Но даже, если английский язык у рукодельницы на разговорном уровне, не всегда можно, к сожалению, сразу понять термины и сокращения для вязания, да и схемы вязания в таком случае не всегда просто понять. | |
474 | It seems you have no tags attached to pages. To attach a tag simply click on the tags button at the bottom of any page. | |
257 | Phone or email. Я могу ВСЁ Современное рукоделие. | |
187 | Часть I. Фото 59 [1]. | |
131 | Термины 3 3-needle joining technique связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда. | |
266 | Поддержка Вид. |
Phone or email. На крючке!!! Здесь вы сможете найти самые распрастраненные иностранные абривиатуры, необходимые вяязальщице, а также поделиться ими с нами. Итальянский :. Японский :. View all images.